More stringent restrictions need to be brought in "very soon" in England if ministers want to stop hospital admissions reaching 3,000 a day, the government's scientific advisers say.